Dear Sir/Madam,
We offer your company our translation, localization and DTP services in the major Asian and European languages as means of support for your communication efforts.
LocaTran Translations is a professional translation company based in Shanghai China. Our services focus on software and website localization, technical document translation and multilingual DTP. We deliver translations in most of the Asian languages, including Simplified Chinese (Mandarin), Traditional Chinese (Cantonese), Japanese, Korean, Thai, Malay, Vietnamese and Indonesian. Upon request we can also provide translation into European languages, such as Russian, Czech, German, French, Spanish, Italian, Dutch and Portuguese.
Our professional translators are native speakers of the target languages, and they’re chosen for linguistic skill and technical expertise. Each translator has an academic background that matches the content of the project to which he or she is assigned. In addition to a team of excellent translators, LocaTran employs translation editors, all of whom are specially trained senior professionals. Our editors check the translations and improve them where necessary, thus achieving the best possible results.
Our team consists of expert translators with specializations in various fields such as technical, medical, chemical, financial, marketing and legal (patents and intellectual property). Moreover, we have excellent software engineers and quality assurance editors who can localize any software product or website. On top of that, our translation team has good knowledge and experience with translation tools such as Trados and SDLX.
LocaTran offers a wide range of services:
| Technical translation | Proofreading and editing |
| Financial translation | Linguistic testing |
| Legal translation | Desktop publishing |
| Medical translation | Typesetting and graphics |
| Patent translation | Transcription service |
| Medical translation | On-site interpreting |
| Software localization | Consecutive interpreting |
| Website localization | Simultaneous interpreting |
For your convenience, here are the rates we offer:
| Source Language | Target Language | Rate €/per word |
| English | Simplified Chinese (Mandarin) | 0.035 – 0.045 |
| English | Traditional Chinese (Cantonese) | 0.035 – 0.045 |
| English | Japanese, Korean, Arabic, Bengali, Burmese, Gujarati, Hindi, Indonesian, Malay, Marathi, Mongolian, Punjabi, Thai, Urdu, Vietnamese, Croatian, Khmer, Lao, Mongolian, Nepali, Russian, Tagalog, Turkish | 0.07 – 0.10 |
| English | German, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian | 0.06 – 0.09 |
| Italian, German, Spanish, French | Chinese | 0.05 - 0.06 |
| Desktop Publishing (DTP) | | 3-4 per page |
| Minimum charge | | 10 |
CAT and DTP Tools
| Trados | SDLX |
| Adobe FrameMaker | Adobe PageMaker |
| Adobe Illustrator | Adobe InDesign |
| QuarkXpress | Freehand |
| Coreldraw | Adobe PhotoShop |
| Adobe Acrobat | InterLeaf |
Payment method:
We accept payments through: PayPal, Moneybookers, Western Union or Bank Transfer.
Thanks for your attention. We look forward to receiving the opportunity to provide you with a quote for your next translation project.
Faithfully yours,
Eric Liu
==
LocaTran Translations Ltd.
-- Translation, Localization & DTP Services
MSN: eric_localization@hotmail.com | Skype: locatran_sh
Tel: +86-21-63760188 | Fax: +86-21-60919222
Mobile: +86-13813906296
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder